февраль - июнь 2022

возможно, одно из самых сложных и травмирующих состояний — состояние нерешительности. сделать выбор часто сложнее, чем проживать его последствия — вне зависимости от того, какой вариант был предпочтён. поэтому в начале войны одни из самых тяжёлых переживаний для меня оказались связаны с уговорами уехать — от друзей, родственников, (не)знакомых из интернета; несмотря на мою безмерную благодарность за неравнодушие и участие

мы все знаем аргументы и в ту, и в другую сторону, и всё равно принимаем решение скорее не рационально, но соглашаясь с внутренним чувством: одних оно ведёт в новую неизвестность, других оставляет в неизвестности более привычной.

стараясь различить этот внутренний голос и разобраться со своими чувствами, мы всё время слышим голоса внешние: одни убеждают нас уехать, другие — поддерживают в решении жить дальше в России. иногда эти голоса помогают, иногда отвлекают, но звучат они непрерывно и неотступно, их эхо повторяется когда засыпаешь и просыпаешься, сопровождает весь день, иногда приходит во снах.

voices — это попытка извлечь из собственного рассудка этот бесконечный поток аргументов обеих сторон, посмотреть на него извне и тем самым, возможно, преодолеть его, оставшись один на один с принятым решением и собственными ощущениями от него.

в voices использованы прямые высказывания: советы знакомых и случайные комментарии в интернете. прочитаны они голосовым помощником — так эти высказывания мне слышатся более обезличенными, лишёнными конкретного автора и одновременно — сказанными от лица любого.

voices были созданы для однодневной выставки «дом», посвящённой чувству утраченного и обретаемого дома. выставка прошла в баре TUF в Ереване.
в оригинале каждый голос был выведен в отдельную колонку: таким образом, зритель мог прислушаться к тем или иным словам, перемещаясь между источниками звука.
для цифрового релиза все каналы пересведены в стерео, и голоса распределены между левой и правой дорожками

_________________

february - june 2022

the state of uncertainty is probably one of the most difficult and traumatic states to go through. it's often more difficult to make a decision, then to deal with its consequences, no matter what choice has been made. therefore, when the war began, for me it was one of the most anxious experiences to talk to my friends, relatives and folks from the internet trying to convince me to leave Russia. that said, i'd like to share my heartfelt thank you for all their attention and caresses.

the arguments of the both sides are quite straightforward and obvious, nonetheless we make our choices with our heart instead of rationally thinking. so, some of us were led to the new uncertain obscurity while the others were left in more usual one

while figuring out our inner voice, we’re constantly hearing voices from the outside. some of them are trying to convince us to leave, others to stay.
these voices may help or disturb, but they’re constantly sounding, echoing when we wake up or fall asleep, following us through our days and nights.

'voices' is my attempt to extract this never ending annoying choir from my brain and to clear some space for my own inner voice to sound clear

in 'voices' i use messages from social networks. some of them were sent me by friends, others are just random comments from the internet. all of them were read by online voice assistant, as i tried to blur the authorship and make the statements more impersonal.

'voices' were specially composed for the exhibition 'home' which took place in TUF bar in Yerevan, Armenia.
each voice was routed to separate speaker, so listeners were supposed to move between speakers to hear different statements.
for the digital release all tracks were mixed in stereo with the voices divided between left and right channels